Heavy flooding has inundated Philippines's capital, Manila, killing at least six people and forcing tens of thousands to flee, as a fresh storm brews off the coast.